El brasileño habló sobre cómo el ruso cambió su vida

Zizo Asnis - Editor y escritor de Porto Alegre, sur de Brasil, pero tiene raíces rusas. Él escribe los artículos para las guías de ciudades de todo el mundo, pero Rusia se ha convertido en un lugar muy especial para él - que le inspiró a escribir el primer libro - "Transibiriana". Esto es lo que escribió acerca de su visita a Rusia:

El brasileño habló sobre cómo el ruso cambió su vida

"Estoy muy esperaba de mi primer viaje a Rusia. Mis abuelos eran rusos, y yo siempre he querido visitar su tierra natal. Sabía mucho sobre la cultura rusa e incluso probado algunos platos rusos que mi abuela cocinaba. Ayudo a hacer guías de viaje, y solía leerlos! Buenas guías sobre Rusia contienen una gran cantidad de información histórica. Así que pensé que estaba bien preparado para el viaje. Sin embargo, después de llegar a Rusia en 2004, mi viaje se ha convertido en una verdadera aventura - e incluso me enseñó algunas técnicas de supervivencia.

se puede comunicar no sólo con palabras

Como turista, decidí ir primero en Moscú y San Petersburgo. En las grandes ciudades rusas, no hay barrera del idioma: no es difícil encontrar a alguien en Inglés de habla (Debo admitir, que era mucho más difícil durante mi primera visita, lo que es ahora!). Aunque algunos cajeros en las estaciones no entienden los extranjeros, siempre hay otra manera de comunicarse: simplemente hay que escribir el nombre de su destino. La mayoría de los rusos saben cómo leer las cartas.

El brasileño habló sobre cómo el ruso cambió su vida

"Transibiriana - un viaje en tren en el mundo soviético"

Pero en el fondo de las cosas son diferentes y hay que resolver este problema: durante mi viaje a Siberia, he aprendido cómo utilizar gestos para comunicarse. Algunas personas en el tren no hablan en Inglés, pero en Rusia se sabe: puede comunicarse no sólo con palabras. Ahora sé que el extranjero en Rusia no debería avergonzarse. Se debe hablar con la gente, hacer preguntas, incluso a veces estúpida. Esto lo sabía por experiencia propia. No creo que cualquier persona puede entender y tener una idea de Rusia simplemente mediante la lectura de libros y el estudio de su historia (aunque esto también es importante). Es imposible entender la mentalidad rusa, no ha estado en este país.

Severe un sentido positivo

Ruso son únicas y difieren en su historia y la geografía. Creo que la imagen de los rusos como una dura y difícil de personas relacionadas con su historia. Imagínese reyes, comunistas, el estalinismo, la cortina de hierro y el aislamiento - y todo esto por unos 100 años. Y sin embargo - la geografía y el clima: con el fin de sobrevivir en este clima, la gente tiene que ser duro, pero en el buen sentido de la palabra. Siempre están dispuestos a ayudar a los demás.

El brasileño habló sobre cómo el ruso cambió su vida

Desde el conductor de usar (la palabra "conductor" que aprendió en el tren)

Conocí a mucha gente buena en Rusia. Después de mi primer viaje a Moscú y San Petersburgo, yo sabía que tenía que volver a este país, para volver en el corazón. Así que la próxima vez que, naturalmente, eligió el viaje a Ferrocarril Transiberiano (mi libro sobre este viaje llegó en el idioma portugués, y espero que algún día será traducido al ruso).

Por lo tanto, me senté en este mítico tren en octubre de 2015. En su primera parada en la ciudad de Perm, me encontré con Alexander, dueño de una pequeña agencia de viajes en la ciudad, y juntos fuimos al Museo de la Historia de la Represión Política - Perm-36 (Gulag Museo).

El brasileño habló sobre cómo el ruso cambió su vida

Perm-36

Creo que este lugar es una visita obligada cada turista que viaja en Rusia (al menos en Siberia). Me sorprendió saber que pocos rusos saben acerca de los campos de trabajo soviéticos de la época de Stalin. Gracias a la guía de Rusia y la traducción de Alejandro I comprendió todo y puedo decir con seguridad: el hecho de saber las páginas negras de la historia, a sabiendas de lo que parece "mal histórica", podemos estar seguros de que no va a suceder de nuevo (por ejemplo, los campos de concentración nazis, como Auschwitz) .

El brasileño habló sobre cómo el ruso cambió su vida

El tiempo y la comida

En ese día, 25 de octubre fue mi cumpleaños, que he mencionado de pasada a Alexander. Me sorprendió mucho cuando me invitó a su casa, donde su prometida y futura madre en la ley hecha para mí una cena con un pastel y felicitaciones! Conocí a este chico hace unas horas, pero la sensación era como si celebro su cumpleaños con su familia, con su familia rusa!

El brasileño habló sobre cómo el ruso cambió su vida

La cena festiva con mi ruso "familia". Bolas de masa sobre la mesa, que personalmente me ayudó a preparar

Esa madre rusa día me enseñó a hacer las bolas de masa. Este proceso, que es muy trae: se cocina la carne y la masa juntos en la cocina! He probado muchos platos rusos antes, gracias a mi abuela, que saben que tales pasteles, crepes y sopa. Pero raviolis de cocina fue una gran experiencia! "