Diario de un astronauta Sandra Magnus

De 44 años de edad de América Sandra Magnus pasó que orbitan la Tierra 133 días - del 14 noviembre 2008 a 28 marzo 2009. Junto con el cosmonauta Yuri Lonchakov y el astronauta Michael Fincke, participó en la expedición 18 al Estación Espacial Internacional.

No fue el primer vuelo al espacio Magnus: en 2002 participó en la expedición de la lanzadera espacial Atlantis STS-112. Sin embargo en la ISS por primera vez dirigido por el diario en línea Magnus.

conexión constante a Internet con la estación de allí, por lo que sus registros y respuestas a las preguntas de los lectores Magnus enviado por e-mail - a veces muy tarde - en la tierra de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Missouri, donde los editores ponerlos en tu blog.

Diario de un astronauta Sandra Magnus

Como volar en el espacio

Bien, estoy de vuelta en el espacio. En primer lugar, vamos a hablar sobre el lanzamiento. Me senté en la cubierta media, por lo que el acceso a la ventana no lo hice. Hemos escuchado a la cuenta atrás, y sólo cuando se anunció que los restantes nueve minutos antes del inicio, se dio cuenta de que teníamos un lugar para dejar volar. Nos sentimos como comprobar el cardán de un motor a reacción, y esperamos a una primaria vacía. Pequeña vibración, nuestra silla fue sacudida y seis segundos sacudió en serio, y nos pareció que el "partido de la silla" más, que le dice acerca de todos los astronautas. Hemos disparado de la plataforma de lanzamiento. Una vez separados el primer paso, que era notablemente más tranquila, y el curso se convirtió en más suave. Antes de separar el motor principal, nos pareció que la sobrecarga alcanza 3g. Pareció durar para siempre. Se siente como si se alza sobre el pecho gorila de 100 libras. Pero, de hecho, el motor principal se separó casi inmediatamente, y la sobrecarga ha terminado. Al salir de la órbita, lo más importante - para moverse lentamente al principio.

Diario de un astronauta Sandra Magnus

La primera sensación fuerte que obtuve de otstegnuvshis asiento: flotando. Parecía como si yo estaba en algo no uhvachena, y luego volar hacia el techo. Mi sistema vestibular aún no se había dado cuenta de que la fuerza de atracción ya no existe, y eso me confunde sus señales. Nosotros en la cubierta intermedia tiene una gran cantidad de casos, por lo que era imposible seguir las reglas, para lo cual el primer día en órbita necesidad de ahorrar espacio "orientación 1g" (es decir, para preservar la denominada orientación vertical con respecto a los elementos principales de la lanzadera.). Me balanceo de lado a lado, torcido hacia abajo y atrás, arriba y abajo. Era muy difícil controlar el cuerpo, tenía que moverse muy lentamente, pero las piernas y otras extremidades colgando a su antojo. Experimenté gran alivio cuando finalmente logró salir del traje cargada y caliente. Al final del día me he acordado de cómo moverse en gravedad cero, y como de costumbre, estaba sujeta al techo.

Diario de un astronauta Sandra Magnus

Al igual que en el espacio, ir en línea y ver la televisión

TV no lo hacemos, a pesar de que desde el centro de control de vuelo, a veces enviar archivos desde programas de televisión y películas. Pero nuestra expedición a cabo un experimento con Internet. Sólo existe el correo electrónico y la telefonía IP, cuando hay un satélite de la Tierra. En el experimento implicó sólo un ordenador que no está conectado a cualquiera de nuestros sistemas y recibe la señal de internet de la MCC a través de satélite. Es importante que el equipo se ha aislado totalmente, que no puede haber recogido cualquier virus terrestre.

Diario de un astronauta Sandra Magnus

como el sueño en el espacio

La tarea no es sencilla, francamente. Es probable que no se dan cuenta, pero todo lo que está acostumbrado al hecho de que cuando nos quedamos dormidos en nosotros la fuerza de atracción. A través de este poder, que puede mentir en la cama, y ​​nuestras cabezas están en la almohada. La primera vez que fui a dormir en gravedad cero, siempre he tenido la sensación de que estoy cayendo y me esperó, y cuando cayó al suelo. Después de algún tiempo, he aprendido a fijarse en un saco de dormir y acostumbrado al hecho de que estaba flotando en el aire durante el sueño (y no se sienten en una superficie dura, como una cama).

Diario de un astronauta Sandra Magnus

A medida que el apósito en el espacio

Imagínese que usted vive en un lugar donde nada es imposible poner o lugar. Si haces algo en algún lugar o puesto, inmediatamente volar y desaparecer. No hay estabilidad. Ahora pensar en ello, ¿con qué frecuencia durante el día que tenga algo en algún lugar de poner, o poner ... Aquí se despertó y salió de la cama. Su cama está en el piso, donde se mantiene la fuerza de la gravedad. Uno va al armario para conseguir ropa. Colgar la ropa en el armario, ya que tiene el poder de atracción. Usted dispara su pijama y lo lanza en el suelo o en un cesto de la ropa. Allí está ella, porque tiene el poder de atracción. En general, es probable que se dio cuenta, y puede continuar de forma independiente el experimento mental. El problema es que estamos en la parte superior, carente de gravedad de lujo. Por la mañana me despierto y salga de la bolsa de dormir, que se une a la pared. Cuando abro el recipiente para obtener su ropa, ella todavía se esfuerza por dispersión alrededor de la bahía, y todos a la vez. Cuando me quito el pijama, ella también, en alguna parte moscas, es necesario que la persecución, que se adhieren a la pared con velcro. Por supuesto, cuanto más difícil es la tarea, más fuerte es la necesidad de pensar antes de emprender la misma. Y así, en absoluto. Si por alguna razón necesita herramientas, es necesario que no sólo encontrar, pero ponen en un recipiente del que no vuelan lejos (confía en mí, usted tendrá un tiempo difícil, si en el cosmos que perdió alguna pequeña herramienta!). Francamente, no hay nada más fácil que pierda nada en la ISS! Es por ello que el velcro - el principal astronauta.

Diario de un astronauta Sandra Magnus

¿Cómo ir al baño en el espacio

Está bien. Usted siempre ha estado esperando - conseguir. En realidad, pensándolo bien, es todo un problema de ingeniería interesante. ¿Qué está pasando en el mundo cuando vas al baño? En la Tierra, la gravedad funciona, gracias a lo cual todo se cae por el inodoro. Ahora imagine lo que sucede si no hay gravedad. Diseñadores durante mucho tiempo luchado con el tipo cósmico, porque tenían que llegar a una forma de aislar la orina y las heces, y colocarlos en un tanque especial. Resultó que los flujos de aire pueden así hacer frente a ella, con el resultado de que el inodoro funciona según el principio de una aspiradora. Cuando vas al baño en el espacio - no importa en la lanzadera o la Estación Espacial Internacional - lo primero que debe hacer - a su vez el ventilador forzando el aire en una manguera especial, en el que se hacen todas sus obras. Las corrientes de aire llevan lejos de la orina, y se transporta a través de una manguera en el tanque. Con la defecación - la misma cosa. Encender el ventilador, cerrar herméticamente la manguera de salida botín, y el aire sopla todo. Funciona muy bien!

Diario de un astronauta Sandra Magnus

Lo que se necesita en el espacio de la tortilla

Tortilla en el espacio - esta es la base, a primera hora. Comemos tortillas en lugar de pan, porque no se desmoronan. Imagínese lo que habría ocurrido si hubiéramos estado en el pan órbita, constantemente cayendo a pedazos en trozos pequeños y las migas! Que no cayeran en el suelo, no - preferirían volar a través de la estación e incluso podrían llegar a los ojos, lo cual es extremadamente desagradable. Una tortilla se convierta en un tal vehículo versátil para cualquier comida. No puedo pensar en nada que no pudiera ser envuelto en una tortilla y se separó en él, y lo que no ponemos o manchada. En consecuencia, el objetivo principal de cualquiera de la tripulación - para asegurar el suministro necesario de este producto a bordo, todas se fueron, literalmente, en una tortilla (en la demanda a menos que sean inferiores a los que la cafeína).

El hecho es que incluso un ciclo de suministro de 16 días, compuesto de acuerdo con nuestras preferencias, en algún momento se cansa. Y con toda la tortilla se hace mucho más divertido: se puede, por ejemplo, se extendió a sus frijoles negros, añadir un poco de queso cheddar fundido, salsa picante, y - voila, un sabor completamente nuevo! Por qué no he untado en una tortilla: puré de manzana y mantequilla de maní, carne picada con tomates, alcachofas (deshidrogenado) y la salsa, atún con mayonesa y mostaza, flan de vainilla con fresas ... cheddar Sin embargo, mi plato favorito es calentado funde, tortilla y un poco salsa - resulta la quesadilla de queso espacio. Esta receta que aprendí de Peggy Whitson (bioquímico estadounidense, un astronauta, un participante de la quinta expedición a la ISS en 2002 y comandante de la Expedición 16 en 2007), cuando estaba en el espacio por primera vez.

Diario de un astronauta Sandra Magnus

¿Qué debo hacer en el espacio con cebolla y el ajo

Y aquí hay otro pequeño truco que aprendí de Peggy Whitson: cómo cocinar frito (? Guiso al horno) ajo en el precalentador de Rusia para la comida (por lo general es calentar la comida enlatada y todos los bancos). Frutas, cebollas y ajo, traemos rusa "Progress" y nuestros servicios de traslado. Para preparar el ajo (y agrego a ella todavía, y cebolla), tome un paquete de papel de aluminio - de aquellos en los que el ruso mantuvo su comida Deshidratar - ponen en ella el ajo y la cebolla en trozos grandes triturados, añadir un poco de aceite de oliva, se dobla la hoja a la bolsa encajo en el calentador, y lo enciende. El dispositivo funciona a tan sólo 30 minutos, por lo que necesita para nadar cada media hora y volver a encenderla. Cuando se repite el proceso 4-5 veces, tendrá un ajo y cebolla al horno. El uso de estos ingredientes y algunas especias, por ejemplo, he preparado dos tipos de atún, una con cebollas asadas y mostaza dulce, el otro - con la cebolla, el ajo, pasta de jengibre y mayonesa. Y en Navidad que hice de filetes de atún blanco, la parrilla al estilo de Texas con limón y salsa de ajo. Incluso ensalada rusa preparada de palitos de cangrejo, maíz, huevos (tenía que usar un huevo entero en polvo, de la que hacemos tortillas, aunque en una buena necesidad los huevos cocidos habituales). Sólo por diversión, he añadido un poco para conseguir la cogida ... Por cierto, huevo en polvo y maíz - una pesadilla espacio cocina, porque no tienen casi ninguna humedad. Maíz ama a pegarse a todo a su alrededor, incluyendo la cuchara y el huevo en polvo - (! Dispersan en todas las direcciones imaginables) un ardiente partidario de la entropía. Tengo algunos planes para el Año Nuevo y Navidad rusa, pero son más bien vago.

Diario de un astronauta Sandra Magnus

Como tomar una ducha en el espacio

En realidad, no tomamos una ducha - que limpiar con una esponja húmeda. La gravedad es muy útil si usted necesita para tomar una ducha. Sólo para subir en el baño, encender el agua, y fluye hacia ti, de arriba abajo, y luego se va a la alcantarilla. Pero si no hay una fuerza que tira hacia abajo del agua, este sistema ordenado en realidad no funciona. Si enciende la ducha en el espacio, el agua fluirá de ella, y así seguirá siendo, reuniendo en una gran caída. Si logra separar la caída de la ducha y también flotará en su cara, usted tiene que tener mucho cuidado y asegurarse de que el agua no entre en la nariz y la boca (de lo contrario no puede respirar). E incluso si todo va bien, entonces usted tiene que deshacerse de toda el agua - hasta la última gota, o mediante el uso de toallas especiales, o por las corrientes de aire, que las mangas en un lugar seguro.

Diario de un astronauta Sandra Magnus Diario de un astronauta Sandra Magnus Diario de un astronauta Sandra Magnus Diario de un astronauta Sandra Magnus Diario de un astronauta Sandra Magnus Diario de un astronauta Sandra Magnus Diario de un astronauta Sandra Magnus